Grüße aus Dongxiang City, China.

Okay … was für eine Woche. Letzte Woche habe ich Ihnen von zwei völlig unterschiedlichen Mietverhandlungen erzählt – eine auf Bali, eine im Vereinigten Königreich. Falls Sie es verpasst haben, können Sie es hier nachlesen.

Ich habe Bali in diesem vertrauten Last-Minute-Wirbel verlassen … noch schnell Meetings hineingequetscht – Muster in letzter Minute fertiggestellt … ein kreativer Endspurt in den letzten Tagen.

Bondhan (unser Mann auf Bali) bestand darauf, mich um 6 Uhr morgens zum Flughafen zu bringen. Nicht verhandelbar – und so konnten wir bei der Fahrt über die spektakuläre Brücke zum Flughafen einen wunderschönen Sonnenaufgang erleben.

Dort haben wir uns verabschiedet … Umarmungen – und ja, vielleicht auch eine Träne.

Ich konnte meinen Anschlussflug nach Yiwu überhaupt nicht auf der Anzeigetafel finden, also bin ich nachfragen gegangen, zu welchem Gate ich muss … Mein Anschluss nach Yiwu? Gestrichen bis zum nächsten Morgen. Kein Drama, einfach „morgen“.

Doch dann kam etwas ziemlich Unerwartetes … sie brachten mich in ein Hotel, das ich nur als China-Southern-Mitarbeiterhotel beschreiben kann. Shuttlebus, direkt dorthin. Ich glaube, ich habe ein Kapitänszimmer bekommen – sehr schön, etwas abgeschieden in einem besseren Trakt – aber man konnte auch die andere Seite sehen: einfacher, funktionaler.

Das Abendessen gab es in einer großen Kantine – lange Tische, Buffetstil. Aber wirklich schön eingerichtet und gutes Essen. Ich saß dort mit Piloten, Crew, Ingenieuren … der ganzen verborgenen Welt hinter einer riesigen Airline. Etwas, das man als Passagier normalerweise nie sieht. Als ich nach einem Bier fragte, erntete ich entsetzte Blicke … offensichtlich steht das in dieser Welt nicht auf der Karte.

Früher Start am nächsten Morgen, ein kurzer Flug nach Yiwu … und dann direkt hinein in das hektischere Leben in China. Coco holte mich am Flughafen ab, und wir machten uns auf den Weg in ihre Heimatstadt – Dongxiang. Etwa vier Stunden Fahrt über die G60. Und plötzlich … eine ganz andere Welt.

Auf der G60 (so etwas wie Chinas Route 66).

Unterwegs hielten wir an einer Autobahnraststätte für KFC – auf chinesische Art. Vertraut … und doch ganz anders. Eine andere Speisekarte, ein anderes Tempo, Familien zusammen, Kinder wählen ihr Essen … dieselbe globale Marke, aber gleichzeitig irgendwie sehr lokal.

Später hielten wir an einem Geschäft, das man nur als luxuriösen Obstladen beschreiben kann … ehrlich gesagt eher ein Geschenkeladen als ein klassischer Obstladen. Wunderschön präsentiert, sorgfältig beleuchtet, fast schon zeremoniell. Wir kauften Durian für den Familienbesuch – ein ernsthafter Kauf, nichts Spontanes. In China ist Obst auf diesem Niveau ein Geschenk, eine Geste.

Geruchsintensiv, aber edel – die Durian.

Ich war seit vor Covid nicht mehr hier, und jetzt wirkt alles ruhiger, weniger dynamisch. Es fühlt sich ein bisschen an wie Dorfleben in der Stadt.

Wir haben Zeit mit ihrer Familie verbracht, echtes hausgemachtes Essen genossen – große Gerichte zum Teilen, alle reden durcheinander, dieses warme Chaos, das es nur am Familientisch gibt. Einfache Momente, aber sie bleiben im Gedächtnis.

Und gerade ist hier eine besondere Zeit. Dieses Wochenende ist ein nationaler Feiertag – Qingming, auch „Grabreinigungstag“. Familien besuchen ihre Vorfahren, säubern die Gräber, bringen Essen mit und erinnern sich an die, die vor ihnen da waren. Es ist ruhig, respektvoll … und gleichzeitig geht es ganz stark darum, als Familie zusammenzukommen.

Es hat mich daran erinnert, wie nah sich das unserem bevorstehenden Osterwochenende zu Hause anfühlt. Unterschiedliche Traditionen, unterschiedliche Glaubensrichtungen … aber darunter derselbe Gedanke: erinnern, wieder verbinden, Familie, Erneuerung.

Egal, wo man sich auf der Welt befindet … im Grunde machen wir alle Variationen von dem Gleichen.

In ein paar Tagen kommen Bryant und Sandra aus dem Vereinigten Königreich an – dann ist das AW-Team hier komplett. Danach geht es weiter nach Yiwu: Lieferanten besuchen, durch die Märkte gehen, Ideen aufspüren … und sehen, welche Magie wir dieses Mal entstehen lassen können.

Denn darum geht es bei diesen Reisen eigentlich. Nicht nur um Produkte … sondern um Menschen, Geschichten, kleine Funken.

Von balinesischen Kunsthandwerkern … über eine China-Southern-Mitarbeiterkantine … zu einem Autobahn-KFC … bis hin zu einem Familientisch in Dongxiang … alles hängt irgendwie zusammen.

Und auf unsere eigene Weise helfen wir dabei, diese Geschichten in Ihre Geschäfte weiterzutragen … kleine Stücke der Welt, von Hand zu Hand weitergegeben.

Währenddessen in Europa … ist viel neue Ware eingetroffen … und wir haben einige großartige Angebote für Sie – siehe unten!

Mehr Neuigkeiten aus China nächste Woche …

Passen Sie gut auf sich auf – und wenn Sie feiern, wünschen wir Ihnen ein wunderbares Osterwochenende im Kreis Ihrer Familie.

David